1
00:00:07,241 --> 00:00:09,241
[هر دو اسپانیایی صحبت می کنند]

2
00:00:21,931 --> 00:00:24,551
ال جفه الان شما را می بیند.
با من بیا

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,280
ال جفه.

4
00:00:33,448 --> 00:00:36,408
من پول را گرفتم.
سلاح ها را گرفتی؟

5
00:00:36,448 --> 00:00:40,028
-اگه میخوای باهاش حرف بزنی
تو با من صحبت کن

6
00:00:40,068 --> 00:00:41,238
- اوه، شما مترجم هستید؟

7
00:00:45,758 --> 00:00:47,308
- نه، شما مترجم هستید.

8
00:00:49,379 --> 00:00:51,339
- باشه
من پول را گرفتم.

9
00:00:53,379 --> 00:00:54,859
[سرفه]

10
00:00:54,896 --> 00:00:56,236
ای، پردون.

11
00:00:57,620 --> 00:00:58,900
- نشنیدم
سرفه کردی

12
00:00:58,931 --> 00:01:00,861
- نه، نداشتم.
من سرفه نکردم تو سرفه کردی

13
00:01:03,620 --> 00:01:04,930
- دیگه نگو که سرفه کردم.

14
00:01:04,965 --> 00:01:07,235
- وقتی حرف می زدی سرفه می کردی
به ال جفه.

15
00:01:09,896 --> 00:01:11,686
- آه، مترجم،
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

16
00:01:14,620 --> 00:01:17,100
- آیا می توانم، اوه،
سعی کنید تنها با او صحبت کنید؟

17
00:01:20,517 --> 00:01:22,447
- بله، من می روم.

18
00:01:22,482 --> 00:01:24,412
- چی؟
نه، نه!

19
00:01:24,448 --> 00:01:26,098
هی منظورم ما بود!

20
00:01:30,551 --> 00:01:32,281
-آره بیا اینجا

21
00:01:34,724 --> 00:01:37,554
[موسیقی تنش]

22
00:01:37,586 --> 00:01:42,546
♪

23
00:01:46,758 --> 00:01:48,688
-صبر کن فکر کردم میخوای
که تنها با من صحبت کند

24
00:01:48,724 --> 00:01:50,004
- آره دقیقا

25
00:01:52,655 --> 00:01:54,135
-پس بیا اینجا

26
00:01:55,206 --> 00:01:57,446
- نه...

27
00:02:06,034 --> 00:02:11,144
ببین، اوم، آیا شما ...

28
00:02:11,172 --> 00:02:13,142
چطوری میگی...

29
00:02:17,862 --> 00:02:18,902
- سلاح ها؟

30
00:02:21,586 --> 00:02:22,996
- سلاح!

31
00:02:24,689 --> 00:02:26,899
- سلاح!

32
00:02:26,931 --> 00:02:28,451
بله، سلاح،
اما لاس آرماس چیست.

33
00:02:28,482 --> 00:02:30,102
- تو بدترینی
مترجم لعنتی

34
00:02:34,206 --> 00:02:35,616
- نه لعنت بهت
من مترجم نیستم!

35
00:02:35,655 --> 00:02:38,275
- لعنتش نکن، لعنت به تو!

36
00:02:43,931 --> 00:02:45,281
جفی، جفی.

37
00:02:48,689 --> 00:02:50,999
- وای، وای، صبر کن.
- نه، نه، من طرف تو هستم.

38
00:02:51,034 --> 00:02:52,524
راحت باش، باشه؟
جفی...

39
00:02:53,965 --> 00:02:55,825
- وای وای وای.
بهش میگی منو بکش؟

40
00:02:55,862 --> 00:02:57,552
- نه، ماتا الامریکانو
یک کلمه است -

41
00:02:57,586 --> 00:02:59,136
این یک گواتمالایی است
ظرف برنج، باشه؟

42
00:03:00,896 --> 00:03:02,616
- باشه ببین
که به نظر می رسد

43
00:03:02,655 --> 00:03:03,925
شما به او می گویید
برای تیراندازی به من

44
00:03:03,965 --> 00:03:05,135
- نه، نه،
اینطوری میپزی

45
00:03:05,172 --> 00:03:07,412
اینطوری - بام، بام، بم.

46
00:03:07,448 --> 00:03:08,998
- باشه به من شلیک میکنه
بهت شلیک میکنم

47
00:03:13,310 --> 00:03:14,970
-صبر کن منظورت اینه
شما یا او؟

48
00:03:15,000 --> 00:03:17,550
- تو!
- آه

49
00:03:17,586 --> 00:03:20,546
[موسیقی شدید]

50
00:03:20,586 --> 00:03:23,616
♪

51
00:03:23,655 --> 00:03:25,405
[صدای پرنده]

52
00:03:26,793 --> 00:03:28,383
- هوو هو.

53
00:03:28,413 --> 00:03:29,793
پیو-پیو.

54
00:03:43,620 --> 00:03:45,070
- متاسفم

55
00:03:45,103 --> 00:03:47,973
او بدترین لعنتی است
مترجم

56
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
- اوه

57
00:03:50,034 --> 00:03:53,004
[موسیقی کوبه ای باحال]

58
00:03:53,034 --> 00:03:59,934
♪

59
00:04:01,862 --> 00:04:04,142
- خیلی دیوانه است
که شما اهل گواتمالا هستید

60
00:04:04,172 --> 00:04:05,902
- اوه، دیوانه.
- چون من به معنای واقعی کلمه

61
00:04:05,931 --> 00:04:07,901
تازه برگشتم
از سفر به پرو

62
00:04:07,931 --> 00:04:10,281
- باشه

63
00:04:10,310 --> 00:04:12,590
اوه، من هرگز نبودم
به پرو اما...

64
00:04:12,620 --> 00:04:14,760
- اوه
- با این حال من عاشق سیویچه هستم.

65
00:04:14,793 --> 00:04:17,173
-آره همینطور

66
00:04:17,206 --> 00:04:18,686
- عالی، باشه

67
00:04:18,724 --> 00:04:20,284
ببخشید
برای یک ثانیه؟

68
00:04:20,310 --> 00:04:22,480
- آره آره
- باحال

69
00:04:22,517 --> 00:04:24,137
به سلامتی

70
00:04:24,172 --> 00:04:25,792
- پس یاد گرفتم، هرگز نده
مادرت رمز عبور

71
00:04:25,827 --> 00:04:27,587
- هی می تونم باهات صحبت کنم
برای یک ثانیه؟

72
00:04:27,620 --> 00:04:28,720
- حتما

73
00:04:28,758 --> 00:04:30,308
- فکر میکنی میتونیم بگیریم
زود از اینجا برو مرد؟

74
00:04:30,344 --> 00:04:31,764
- چرا؟
تازه به اینجا رسیدیم

75
00:04:31,793 --> 00:04:33,483
- همه می خواهند با من صحبت کنند
در مورد آمریکای لاتین

76
00:04:33,517 --> 00:04:34,967
- اوه
-فقط میخوام حرف بزنم

77
00:04:35,000 --> 00:04:37,240
در مورد چیزهای عادی مثل
سرگرمی سوزن دوزی من

78
00:04:37,275 --> 00:04:38,785
یا چیزی کاملا
متفاوت--

79
00:04:38,827 --> 00:04:40,827
مانند، دوخت متقاطع
سال گذشته همینطور است

80
00:04:40,862 --> 00:04:43,312
- آره ببین
گاهی اوقات سفیدپوستان

81
00:04:43,344 --> 00:04:46,004
باید به آرامی هدایت شوند
دور از غرایز آنها

82
00:04:46,034 --> 00:04:47,454
- درسته
- مثل اون دختر اونجا.

83
00:04:47,482 --> 00:04:49,522
- از من پرسید
اگر من خیلی هیجان زده بودم

84
00:04:49,551 --> 00:04:51,551
برای دنباله «پلنگ سیاه»
- اوه، این بهم ریخته است.

85
00:04:51,586 --> 00:04:52,996
اما همچنین، مانند، چه کسی نیست؟

86
00:04:53,034 --> 00:04:55,034
- میدونی چیه؟
فقط باید با هم بازی کنی

87
00:04:55,068 --> 00:04:57,588
و سپس مکالمه را محور قرار دهید
به آنچه می خواهید در مورد آن صحبت کنید

88
00:04:57,620 --> 00:04:59,140
بازی و چرخش.
دو ص

89
00:04:59,172 --> 00:05:00,862
- جذاب
- آره مرد

90
00:05:00,896 --> 00:05:02,476
بله، می خواهید آن را امتحان کنید؟
- نه مرد، اینو گرفتم.

91
00:05:02,517 --> 00:05:03,547
- یو، سیتون!

92
00:05:03,586 --> 00:05:04,966
- ای مرد
حال شما چطور است؟

93
00:05:05,000 --> 00:05:06,620
- تازه می شنوید
دریک مجرد؟

94
00:05:06,655 --> 00:05:08,375
- [می خندد]
مطمئنا

95
00:05:08,413 --> 00:05:09,793
دوپینگ است.

96
00:05:09,827 --> 00:05:12,587
اما یک نظریه وجود دارد
چرا همه ما آن را دوست داریم

97
00:05:12,620 --> 00:05:14,240
این است که همه ما زندگی می کنیم
در یک شبیه سازی،

98
00:05:14,275 --> 00:05:16,855
و ما فقط برای وجود داریم
سرگرمی سازندگان ما

99
00:05:16,896 --> 00:05:19,236
- اوه
- آره

100
00:05:19,275 --> 00:05:20,785
- فقط عقلمو بهم زدی.

101
00:05:20,827 --> 00:05:23,307
- نه، چاد.
من فقط ذهن شما را منحرف کردم

102
00:05:26,655 --> 00:05:28,545
- سلام.
- سلام

103
00:05:28,586 --> 00:05:30,096
- من جنیفر هستم.
- آرتورو.

104
00:05:30,137 --> 00:05:31,857
از آشنایی با شما خوشحالم
- اوه، اسم زیبایی است.

105
00:05:31,896 --> 00:05:32,856
اهل کجایی؟

106
00:05:32,896 --> 00:05:34,066
- گواتمالا
- به هیچ وجه!

107
00:05:34,103 --> 00:05:36,763
دارم دکتری میگیرم
در مطالعات آمریکای لاتین

108
00:05:36,793 --> 00:05:38,483
- اوه، باحال.
- آره

109
00:05:38,517 --> 00:05:41,067
-خب این منو یاد اون میندازه
موضوعی کاملا متفاوت

110
00:05:41,103 --> 00:05:42,863
- مم

111
00:05:46,068 --> 00:05:48,208
- آمریکای لاتین!
- [می خندد]

112
00:05:48,241 --> 00:05:50,031
- معلوم شد که همینطور است
یکی که بهش فکر میکردی

113
00:05:50,068 --> 00:05:51,028
- آره!
اوه، خوب.

114
00:05:51,068 --> 00:05:54,478
[موسیقی کوبه ای باحال]

115
00:05:54,517 --> 00:05:55,657
- و حالا یک پیام

116
00:05:55,689 --> 00:05:58,859
از دپارتمان
امنیت داخلی

117
00:05:58,896 --> 00:06:02,136
- سلام، من نماینده ICE هستم
برایس جی. کورن.

118
00:06:02,172 --> 00:06:05,002
اکنون هدف اصلی ما این است که
از مردم آمریکا محافظت کنید

119
00:06:05,034 --> 00:06:06,414
به هر قیمتی

120
00:06:06,448 --> 00:06:08,208
اما ما درک می کنیم
وجود داشته است

121
00:06:08,241 --> 00:06:10,761
نگرانی های بشردوستانه
بیش از روش شناسی ما

122
00:06:10,793 --> 00:06:13,313
اوف
و ما شما را می شنویم

123
00:06:13,344 --> 00:06:15,794
به همین دلیل به آن افتخار می کنم
اعلام کنید که از امروز

124
00:06:15,827 --> 00:06:19,027
ما دیگر بازداشت نخواهیم شد
کودکان بدون مدرک در قفس،

125
00:06:19,068 --> 00:06:22,378
و در عوض، ما خواهیم بود
نگه داشتن آنها بدون قفس!

126
00:06:22,413 --> 00:06:24,973
دولت ایالات متحده
متعهد به سرقت است

127
00:06:25,000 --> 00:06:26,720
و زندانی کردن
کودکان بی گناه

128
00:06:26,758 --> 00:06:28,928
در بیشتر
راه انسانی ممکن

129
00:06:28,965 --> 00:06:30,925
به همین دلیل دقیقه این ها
بچه ها پاره شده اند

130
00:06:30,965 --> 00:06:33,545
از پدر و مادرشان،
ما آنها را در آن میدان قرار دادیم.

131
00:06:33,586 --> 00:06:35,586
آنجا، آنها می توانند
پرسه زدن در محدوده آزاد

132
00:06:35,620 --> 00:06:38,860
دویدن، بازی کردن،
فقط خوش میگذره

133
00:06:38,896 --> 00:06:40,896
فقط با امنیت بالا
حصار برقی

134
00:06:40,931 --> 00:06:42,171
در محیط
برای محدود کردن آنها -

135
00:06:42,206 --> 00:06:43,756
برای حفاظت از آنها

136
00:06:43,793 --> 00:06:45,723
فقط به آنهایی که خوشحال هستند نگاه کنید
باگرهای کوچک

137
00:06:45,758 --> 00:06:48,518
[زپینگ الکتریکی]

138
00:06:48,551 --> 00:06:50,551
و این تمام نیست.

139
00:06:50,586 --> 00:06:53,236
ما انتقاد شما را شنیده ایم
در مورد کیفیت غذا در اینجا

140
00:06:53,275 --> 00:06:55,785
به همین دلیل همه را عوض کردیم
بچه های بدون قفس ما

141
00:06:55,827 --> 00:06:59,857
به رژیمی که با علف تغذیه می شود، و آنها
می توانند هر چقدر که می خواهند داشته باشند.

142
00:06:59,896 --> 00:07:02,616
در حال حاضر، ما همچنین خوانده ایم
گزارش هایی در مورد نگرانی های بهداشتی

143
00:07:02,655 --> 00:07:05,025
در امکانات ما،
بنابراین ما همه چیزمان را بالا می بریم

144
00:07:05,068 --> 00:07:07,618
کودکان بدون قفس با
مطلقا بدون آنتی بیوتیک

145
00:07:07,655 --> 00:07:09,235
[خنده]

146
00:07:09,275 --> 00:07:11,095
پس ترکش کن با
مطبوعات منفی شما در حال حاضر،

147
00:07:11,137 --> 00:07:12,617
برای گریه با صدای بلند

148
00:07:12,655 --> 00:07:14,335
با این جدید
برنامه بدون قفس

149
00:07:14,379 --> 00:07:16,659
این بچه های لاتین
از والدین خود جدا شده اند،

150
00:07:16,689 --> 00:07:18,619
پسر، آنها سالم تر هستند
و شادتر از همیشه

151
00:07:18,655 --> 00:07:20,755
[خنده]

152
00:07:20,793 --> 00:07:23,553
مم...

153
00:07:23,586 --> 00:07:25,336
با این حال، هنوز تخم مرغ وجود ندارد.

154
00:07:27,310 --> 00:07:30,760
[موسیقی کوبه ای باحال]

155
00:07:30,793 --> 00:07:32,693
- و آن را پشت سر گذاشت
چنین مشکلی -

156
00:07:32,724 --> 00:07:33,974
- میراث مشکل دار
برای گواتمالا

157
00:07:34,000 --> 00:07:35,210
همین الان داشتم میگفتم

158
00:07:35,241 --> 00:07:36,831
شما کلمات را گرفتید
دوباره از دهانم خارج شد

159
00:07:36,862 --> 00:07:38,552
- ما همینطوریم
طول موج با این مواد

160
00:07:38,586 --> 00:07:40,026
- صحبت از طول موج،

161
00:07:40,068 --> 00:07:41,858
مورد علاقه شما چیست ...

162
00:07:44,103 --> 00:07:45,933
طول موج؟

163
00:07:45,965 --> 00:07:46,965
-یعنی...

164
00:07:47,000 --> 00:07:48,590
- شما بچه ها صحبت می کنید
در مورد گواتمالا؟

165
00:07:48,620 --> 00:07:49,860
- بله!
- نه نه...

166
00:07:49,896 --> 00:07:51,446
- من در واقع فقط
از پرو برگشت

167
00:07:51,482 --> 00:07:54,242
- باشه، پرو و گواتمالا
آنقدر اشتراک ندارند

168
00:07:54,275 --> 00:07:56,715
- شما بچه ها دارند صحبت می کنند
در مورد پرو در اینجا نیز.

169
00:07:56,758 --> 00:07:58,928
- نه، اوه--
خوش آمدید.

170
00:07:58,965 --> 00:08:01,475
- فقط داشتیم می گفتیم
ما امیدواریم Vizcarra

171
00:08:01,517 --> 00:08:03,477
بهتر از
سلف او

172
00:08:03,517 --> 00:08:04,787
- آرتورو، به عنوان یک آمریکایی لاتین،

173
00:08:04,827 --> 00:08:07,407
شما چه فکر می کنید
در مورد ویزکارا؟

174
00:08:07,448 --> 00:08:09,618
- ویزکارا، من، اوم...

175
00:08:11,344 --> 00:08:13,174
- او رئیس جمهور است.

176
00:08:14,827 --> 00:08:16,237
از پرو
- پرو، ها!

177
00:08:16,275 --> 00:08:17,755
از پرو، آره

178
00:08:17,793 --> 00:08:19,213
خب بهت میگم
یک چیز در مورد او

179
00:08:19,241 --> 00:08:22,971
میدونی اون زندگی میکنه
و در لیما کار می کند،

180
00:08:23,000 --> 00:08:25,450
که پایتخت است،
که میدونم پس...

181
00:08:25,482 --> 00:08:27,762
- [کلمات دهانی]

182
00:08:27,793 --> 00:08:30,553
- این منو یاد اون میندازه
موضوعی کاملا متفاوت

183
00:08:32,482 --> 00:08:34,662
مونته ویدئو است
پایتخت اروگوئه

184
00:08:34,689 --> 00:08:36,139
- اروگوئه چطور؟

185
00:08:36,172 --> 00:08:38,522
در مورد چی فکر میکنی
رئیس جمهور پپه موخیکا؟

186
00:08:38,551 --> 00:08:40,721
- اوه، بچه ها، اجازه ندهید صحبت را باز کنیم
آن قوطی کرم

187
00:08:40,758 --> 00:08:41,898
این یک مهمانی است،
بیایید آن را روشن نگه داریم

188
00:08:41,931 --> 00:08:43,141
بیایید آن را روشن نگه داریم!

189
00:08:43,172 --> 00:08:44,522
- منظورت چیه؟

190
00:08:44,551 --> 00:08:46,101
- نه، فکر می کنم آرتورو
روی چیزی است

191
00:08:46,137 --> 00:08:47,307
بگذارید آن کرم ها بیرون بروند.

192
00:08:47,344 --> 00:08:50,034
- [آه می کشد] خدایا.
من خیلی زود.

193
00:08:50,068 --> 00:08:53,208
اما اول، آیا شما بچه ها می دانید؟
این مهمانی چه ساعتی تمام می شود؟

194
00:08:53,241 --> 00:08:56,101
مثلا زمان خاصی داره؟
- اینطور فکر نکن.

195
00:08:56,137 --> 00:08:58,097
- باشه، خب بریم
به آن برگرد

196
00:08:58,137 --> 00:09:00,447
- البته، بیایید در مورد آن صحبت کنیم
پس صنعت نفت ونزوئلا

197
00:09:00,482 --> 00:09:02,412
- لعنتی

198
00:09:02,448 --> 00:09:05,028
[موسیقی کوبه ای باحال]

199
00:09:05,068 --> 00:09:08,028
[موسیقی دراماتیک]

200
00:09:08,068 --> 00:09:09,828
♪

201
00:09:09,862 --> 00:09:11,832
- [فشار دادن انگشتان]

202
00:09:11,862 --> 00:09:14,342
♪

203
00:09:14,379 --> 00:09:15,999
[همه انگشتان به هم می خورند]

204
00:09:16,034 --> 00:09:23,034
♪

205
00:09:24,241 --> 00:09:25,691
- باشه مشعل.

206
00:09:25,724 --> 00:09:28,934
شما یک مبارزه عادلانه می خواهید؟
بیا و بگیر

207
00:09:28,965 --> 00:09:31,375
بیایید آن را برگردانیم، پسران!
[خنده]

208
00:09:31,413 --> 00:09:32,413
همه: [زمزمه]

209
00:09:32,448 --> 00:09:35,338
[موسیقی جاز پخش می شود]

210
00:09:35,379 --> 00:09:38,549
♪

211
00:09:38,586 --> 00:09:41,686
♪ ما به شما می دهیم
یک سورپرایز بد ♪

212
00:09:41,724 --> 00:09:44,214
♪ ما به شما نشان خواهیم داد
ما به اندازه هستیم ♪

213
00:09:44,241 --> 00:09:47,381
♪ بدون ترفند، بدون غوغا،
اما اگر سعی کنید از ما بپرید ♪

214
00:09:47,413 --> 00:09:49,003
♪ سرت را می دهیم
یک دست انداز-ما ♪

215
00:09:49,034 --> 00:09:51,764
♪ ما هورنتز هستیم

216
00:09:51,793 --> 00:09:54,073
[خش خش]

217
00:09:54,103 --> 00:09:56,413
-بهش چی میگی
مشعل؟

218
00:09:56,448 --> 00:09:58,518
همه: [سرود خواندن]
شما جایگزین ما نمی شوید!

219
00:09:58,551 --> 00:10:00,341
شما جایگزین ما نمی شوید!

220
00:10:00,379 --> 00:10:02,099
شما جایگزین ما نمی شوید!

221
00:10:02,137 --> 00:10:03,447
[موسیقی تنش]

222
00:10:03,482 --> 00:10:04,552
- اوه

223
00:10:04,586 --> 00:10:05,786
- جلسه سریع تیم،
جلسه سریع تیم

224
00:10:05,827 --> 00:10:07,167
باشه اوم...

225
00:10:07,206 --> 00:10:08,756
خوب، پس این احساس است
مثل این بچه ها

226
00:10:08,793 --> 00:10:10,723
یک رویکرد بسیار متفاوت
به این سر و صدا از ما.

227
00:10:10,758 --> 00:10:12,618
پس شاید ما دوست داریم آن را خنک کنیم
در کل آواز

228
00:10:12,655 --> 00:10:14,135
و چیز رقصیدن
برای امروز، می دانید؟

229
00:10:14,172 --> 00:10:15,972
- اما بچه ها، ما تمرین کردیم

230
00:10:16,000 --> 00:10:17,380
تمام روز و شب
برای این غوغا!

231
00:10:17,413 --> 00:10:19,173
- این غرش نیست، باشه؟

232
00:10:19,206 --> 00:10:20,716
این یک جنایت نفرت است
منتظر اتفاق افتادن

233
00:10:20,758 --> 00:10:22,028
این چیزی است که به نظر می رسد.

234
00:10:22,068 --> 00:10:24,338
- اما من می خواهم حرکتم را انجام دهم.

235
00:10:24,379 --> 00:10:25,859
- بس کن!
با حرکت خود آن را متوقف کنید!

236
00:10:25,896 --> 00:10:27,476
امروز روز حرکت نیست!

237
00:10:27,517 --> 00:10:29,657
- ببین چونچو
خودت گفتی

238
00:10:29,689 --> 00:10:31,829
ما روحیه داریم
- بله.

239
00:10:31,862 --> 00:10:33,662
- آره
- ما ذوق داریم.

240
00:10:33,689 --> 00:10:34,859
- آره!
- آره!

241
00:10:34,896 --> 00:10:36,476
- و هیچ کس نمی تواند
آن را از ما بگیر

242
00:10:36,517 --> 00:10:37,927
- حق با شماست.

243
00:10:37,965 --> 00:10:39,445
هیچ کس نمی تواند
آن را از ما بگیر

244
00:10:39,482 --> 00:10:42,172
باشه، هورنتز،
بیایید به آنها نشان دهیم که چه چیزی به دست آورده ایم.

245
00:10:42,206 --> 00:10:45,406
همه: ♪ تعجب نکنید
اگر خشن شویم ♪

246
00:10:45,448 --> 00:10:48,928
♪ وقتی یک پسر دارند
با مشت های ما ♪

247
00:10:48,965 --> 00:10:50,655
♪ ما می خواهیم آواز بخوانیم -
- تفنگ!

248
00:10:50,689 --> 00:10:52,279
اسلحه، پشتیبان!
یک تفنگ وجود دارد!

249
00:10:52,310 --> 00:10:55,210
پشتیبان‌گیری، پشتیبان‌گیری، پشتیبان‌گیری،
پشتیبان، با-با-با-با.

250
00:10:55,241 --> 00:10:56,661
باشه اشتباه کردم

251
00:10:56,689 --> 00:10:58,309
قطعا می توانند
آن را از ما بگیر

252
00:10:58,344 --> 00:11:00,764
قطعا.
- نگران نباش چونچو.

253
00:11:00,793 --> 00:11:04,763
اگر اوضاع از بین برود، آه،
تیغه سوئیچم را آوردم.

254
00:11:04,793 --> 00:11:06,173
[همه اوهوم]

255
00:11:06,206 --> 00:11:08,616
- نه اوه
این زمان برای "اوه" نیست.

256
00:11:08,655 --> 00:11:11,925
نیمه اتوماتیک دارند
سلاح و زره بدن، باشه؟

257
00:11:11,965 --> 00:11:14,965
ما یک سوئیچ تیغه داریم
بین ما هفت نفر

258
00:11:15,000 --> 00:11:16,690
اوه، عجب
و کسل کننده است؟

259
00:11:16,724 --> 00:11:18,594
خوش به حال تو رائول
برای شما خوب است.

260
00:11:18,620 --> 00:11:20,590
- به لطف،
من می دانم چگونه از آن استفاده کنم!

261
00:11:20,620 --> 00:11:21,830
- نکن.
نکن -

262
00:11:21,862 --> 00:11:23,342
- هی مشعل!

263
00:11:23,379 --> 00:11:25,899
ما به شما نشان خواهیم داد که دست نزنید
پرتقال روی چمن ما، نه؟

264
00:11:25,931 --> 00:11:27,071
- صحبت نمی کند
برای همه ما!

265
00:11:27,103 --> 00:11:28,413
همه:
زندگی سفیدها مهم است!

266
00:11:28,448 --> 00:11:29,998
زندگی سفیدها مهم است!

267
00:11:30,034 --> 00:11:31,214
زندگی سفیدها مهم است!

268
00:11:31,241 --> 00:11:33,031
- باشه، این نشانه ماست.
این نشانه ماست.

269
00:11:33,068 --> 00:11:34,898
- به این سو و ان سو حرکت کردن آنها
خارج از چمن ما؟

270
00:11:34,931 --> 00:11:36,931
- نه، به لعنتی
از اینجا به سرعت

271
00:11:36,965 --> 00:11:38,965
قراره بریم برقصیم
اونجا

272
00:11:39,000 --> 00:11:40,450
باید آرامش داشته باشی

273
00:11:40,482 --> 00:11:41,522
دور برقص، دور برقص

274
00:11:41,551 --> 00:11:44,411
دور برقص، دور برقص
دور برقص، برو

275
00:11:44,448 --> 00:11:47,068
- هیا!
سلام بچه ها دیدید؟

276
00:11:47,103 --> 00:11:48,593
من حرکتم را انجام دادم

277
00:11:48,620 --> 00:11:50,450
- اوه، اوه!
آتش خاکی!

278
00:11:50,482 --> 00:11:52,072
آتش خاکی!

279
00:11:53,413 --> 00:11:55,243
اوه

280
00:11:55,275 --> 00:11:57,335
اوه
[تنفس سنگین]

281
00:11:57,379 --> 00:11:58,719
باشه پسرا

282
00:11:58,758 --> 00:12:00,898
بیایید به اینترنت برگردیم.

283
00:12:00,931 --> 00:12:02,971
[موسیقی کوبه ای باحال]

284
00:12:03,724 --> 00:12:05,214
[موسیقی دراماتیک]

285
00:12:05,241 --> 00:12:07,691
- معرفی بیشتر
فصل وابسته به عشق شهوانی هنوز

286
00:12:07,724 --> 00:12:09,974
در حماسه "50 سایه".

287
00:12:10,000 --> 00:12:12,380
♪

288
00:12:12,413 --> 00:12:14,833
- آقای گری، شما یکی هستید
از قدرتمندترین افراد

289
00:12:14,862 --> 00:12:17,032
در جهان

290
00:12:17,068 --> 00:12:18,618
چگونه این کار را انجام دادید؟

291
00:12:18,655 --> 00:12:21,615
- من می دانم مردم چه می خواهند.

292
00:12:21,655 --> 00:12:25,165
من می فهمم ... خواسته های آنها،

293
00:12:25,206 --> 00:12:27,446
آناستازیا

294
00:12:27,482 --> 00:12:29,482
♪

295
00:12:29,517 --> 00:12:31,377
- استفاده کردی
برای رئیس بودن،

296
00:12:31,413 --> 00:12:33,243
شما نیستید آقای گری؟

297
00:12:33,275 --> 00:12:36,135
- من یه چیزی رو دوست دارم
بسیار خاص

298
00:12:36,172 --> 00:12:37,932
- چی؟

299
00:12:37,965 --> 00:12:40,025
♪

300
00:12:40,068 --> 00:12:42,378
- برای رفتن به جایی آماده شو
هیچ فیلم دیگری از "50 سایه" وجود ندارد

301
00:12:42,413 --> 00:12:43,903
قبلا رفته است

302
00:12:43,931 --> 00:12:46,031
- میخوای چیکار کنی
با من انجام دهد؟

303
00:12:46,068 --> 00:12:48,658
- هر چی بخوام

304
00:12:48,689 --> 00:12:50,519
♪

305
00:12:50,551 --> 00:12:53,861
[با صدای بلند زمزمه می کند]

306
00:12:56,827 --> 00:12:59,857
[تنفس سنگین]

307
00:13:01,724 --> 00:13:03,414
♪

308
00:13:03,448 --> 00:13:05,718
[با صدای بلند زمزمه می کند]

309
00:13:05,758 --> 00:13:08,408
- چرا هستی
این کار را با من انجام می دهد؟

310
00:13:08,448 --> 00:13:09,758
- میل بر ما حاکم است.

311
00:13:09,793 --> 00:13:12,413
- نه، مثل
این عمل خاص

312
00:13:12,448 --> 00:13:14,068
- من آنچه را که می خواهم می گیرم.

313
00:13:14,103 --> 00:13:17,723
- میشه لطفا
فقط رابطه جنسی نافذ داشته باشید؟

314
00:13:20,137 --> 00:13:21,097
- [پژواک] نه.

315
00:13:21,137 --> 00:13:23,927
[با صدای بلند زمزمه می کند]

316
00:13:23,965 --> 00:13:26,755
♪

317
00:13:26,793 --> 00:13:28,973
- بعدش چی؟

318
00:13:29,000 --> 00:13:31,310
- بوسه های کوچکتر.

319
00:13:31,344 --> 00:13:35,004
آنقدر کوچک که نخواهی کرد
حتی آنها را احساس کنید

320
00:13:35,034 --> 00:13:37,524
- خیلی دوست دارم
تا آنها را احساس کنیم

321
00:13:38,758 --> 00:13:41,548
- [با صدای بلند غوغ زدن]

322
00:13:41,586 --> 00:13:43,856
- بدون بینایی
آنها حتی بلندتر هستند

323
00:13:43,896 --> 00:13:45,856
- [با صدای بلند غوغ زدن]

324
00:13:45,896 --> 00:13:47,756
-میشه یه چیزی رو امتحان کنیم؟

325
00:13:47,793 --> 00:13:49,553
-مثل چی؟

326
00:13:49,586 --> 00:13:52,026
- به معنای واقعی کلمه هر چیز دیگری.

327
00:13:52,068 --> 00:13:53,338
♪

328
00:13:53,379 --> 00:13:54,689
حالا من کنترل را به دست می گیرم

329
00:13:54,724 --> 00:13:56,214
- انجامش بده

330
00:13:56,241 --> 00:13:57,281
- [با صدای بلند غوغ زدن]

331
00:13:57,310 --> 00:13:59,690
- وای خدا همینه
چه احساسی دارد

332
00:13:59,724 --> 00:14:02,144
نه! نه، نه.
بس کن، بس کن

333
00:14:02,172 --> 00:14:03,622
کلمه امن، اسپاگتی!
اسپاگتی!

334
00:14:03,655 --> 00:14:05,375
بس کن بس کن

335
00:14:09,310 --> 00:14:12,380
[موسیقی تنش]

336
00:14:12,413 --> 00:14:15,213
[صدای بلند]

337
00:14:17,862 --> 00:14:18,832
- اوه

338
00:14:18,862 --> 00:14:21,002
[غیره کش
مثل آب خوردن]

339
00:14:21,034 --> 00:14:23,594
فکر کردم تو هستی
شخص دیگری

340
00:14:23,620 --> 00:14:25,170
♪

341
00:14:26,862 --> 00:14:30,412
[موسیقی کوبه ای باحال]

342
00:14:30,448 --> 00:14:32,588
- حق با تو بود مرد.
سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

343
00:14:32,620 --> 00:14:33,900
- بهت گفتم!

344
00:14:33,931 --> 00:14:35,831
ببین، سوم نانوشته پ

345
00:14:35,862 --> 00:14:38,102
در "بازی و محور"
تمرین است.

346
00:14:38,137 --> 00:14:40,207
-پس زنگ بزن
سه P، مرد.

347
00:14:40,241 --> 00:14:42,071
چرا کنار گذاشتی
P ضروری؟

348
00:14:42,103 --> 00:14:44,073
من به آن پی نیاز داشتم.
- آره، کردی.

349
00:14:44,103 --> 00:14:46,173
آن بیرون وحشیانه بود.
- آنها نمی گذارند من چرخش کنم.

350
00:14:46,206 --> 00:14:47,896
فقط به حرف زدن و حرف زدن ادامه داد
و حرف زدن و حرف زدن

351
00:14:47,931 --> 00:14:50,171
- شما منتظر آنها نباشید
به شما اجازه می دهد محور، شما محور.

352
00:14:50,206 --> 00:14:51,376
-خب الان خیلی دیره مرد.

353
00:14:51,413 --> 00:14:52,863
حالا باید بفهمم
نظر من

354
00:14:52,896 --> 00:14:54,336
در مورد صنعت نفت ونزوئلا؟

355
00:14:54,379 --> 00:14:55,929
آنها چگونه از آن مطلع هستند؟

356
00:14:55,965 --> 00:14:57,715
- فکر می کنم جالب تر
صنعت نفت

357
00:14:57,758 --> 00:14:59,658
ضروری است
صنعت نفت

358
00:14:59,689 --> 00:15:00,829
- منم همینطور

359
00:15:00,862 --> 00:15:02,482
میدونی تازه گرفتم
یک دیفیوزر جدید، و من واقعا...

360
00:15:02,517 --> 00:15:03,857
اوه خدای من
تو فقط من رو چرخوندی

361
00:15:03,896 --> 00:15:05,786
- مممم
اینم P سوم عزیزم.

362
00:15:05,827 --> 00:15:06,787
- اوه تو خوبی

363
00:15:06,827 --> 00:15:08,167
- آماده ای برای رفتن به پیوت؟
- من فکر می کنم.

364
00:15:08,206 --> 00:15:09,656
- آماده ای برای چرخش؟
- من می توانم چرخش کنم.

365
00:15:09,689 --> 00:15:10,789
- تو چشمام نگاه کن
آیا شما یک پیوتر هستید؟

366
00:15:10,827 --> 00:15:12,307
- اوه، من یک پیوتر هستم.
- پیوتر کیست؟

367
00:15:12,344 --> 00:15:13,624
شما یک محور هستید؟
- من می خواهم همه جا را بچرخانم

368
00:15:13,655 --> 00:15:14,895
این مردم، مرد
- محور آنها را!

369
00:15:14,931 --> 00:15:16,521
- آره!
- چرا ما در حمام؟

370
00:15:16,551 --> 00:15:17,901
- نظری ندارم

371
00:15:17,931 --> 00:15:20,141
- قبلا ماکرامه می کردم،
که جالب بود...

372
00:15:20,172 --> 00:15:21,242
- نه همینطور.
- اما الان دارم انجام می دهم -

373
00:15:21,275 --> 00:15:22,235
آره، آره، آره

374
00:15:22,275 --> 00:15:23,585
اوه، هی!
- سلام.

375
00:15:23,620 --> 00:15:25,450
- فقط داشتیم حرف می زدیم
روند جدید سوزن نشان دادن

376
00:15:25,482 --> 00:15:26,862
- اوه، خدای من.
من عاشق سوزن زدن هستم.

377
00:15:26,896 --> 00:15:29,096
- اوه، اما حالا که اینجا هستی،
می دانم که می خواستی به اشتراک بگذاری

378
00:15:29,137 --> 00:15:31,997
افکار شما در مورد ونزوئلا
صنعت نفت، درست است؟

379
00:15:32,034 --> 00:15:34,624
- در مورد آن، من فکر می کنم
موضوع مرتبط تر

380
00:15:34,655 --> 00:15:36,515
صنعت اسانس است.

381
00:15:36,551 --> 00:15:38,591
بچه ها میدونستید که
می تواند استرس را کاهش دهد

382
00:15:38,620 --> 00:15:41,340
و واقعاً شما را در موقعیت بهتری قرار می دهد
به طور کلی.

383
00:15:41,379 --> 00:15:42,379
- تو سعی میکنی تغییر کنی
موضوع؟

384
00:15:42,413 --> 00:15:44,033
- نه، نه، من ...

385
00:15:44,068 --> 00:15:47,548
[آه می کشد]
بله. بله، من هستم.

386
00:15:47,586 --> 00:15:48,856
گوش کن، فقط به این دلیل
من آمریکای لاتین هستم

387
00:15:48,896 --> 00:15:50,236
به این معنی نیست که
تمام چیزی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم

388
00:15:50,275 --> 00:15:52,205
چرا تلاش نمیکنی
چیز دیگری از من می پرسد؟

389
00:15:52,241 --> 00:15:53,691
به معنای واقعی کلمه، هر چیز دیگری.

390
00:15:53,724 --> 00:15:55,344
مثلا چگونه میزبان را بشناسم؟

391
00:15:55,379 --> 00:15:57,829
یا من نمی دانم -
مثلا جایی که موهایم را درست می کنم.

392
00:15:57,862 --> 00:15:58,902
و من به شما می گویم کجا.

393
00:15:58,931 --> 00:16:01,481
آلفونسو، به خاطر آن مرد
یک شعبده باز است

394
00:16:01,517 --> 00:16:03,097
با پوست سر حساس

395
00:16:03,137 --> 00:16:04,447
یعنی تو سفیدی

396
00:16:04,482 --> 00:16:06,102
آیا ظرافت ها را می دانید
از فضای سیاسی

397
00:16:06,137 --> 00:16:07,277
در آلمان؟

398
00:16:07,310 --> 00:16:08,280
- در واقع، آره.

399
00:16:08,310 --> 00:16:09,590
- البته که می کنی، چاد.

400
00:16:09,620 --> 00:16:12,720
- آرتورو، هیچ کس شما را مجبور نمی کند
برای صحبت در مورد این چیزها

401
00:16:12,758 --> 00:16:14,208
منظورم این است که چرا شما حتی
برگرد اینجا

402
00:16:14,241 --> 00:16:15,551
وقتی بیرون آمدی
از حمام؟

403
00:16:15,586 --> 00:16:16,656
- می شد
یک زمان عالی

404
00:16:16,689 --> 00:16:18,069
برای پیوستن به گفتگوی دیگر

405
00:16:18,103 --> 00:16:20,033
- چون نمی دانستم
این یک گزینه بود

406
00:16:20,068 --> 00:16:21,448
- صحبت از گزینه ها،

407
00:16:21,482 --> 00:16:23,622
نتفلیکس راه دارد
گزینه های بسیار زیاد

408
00:16:23,655 --> 00:16:25,445
چه اتفاقی برای گرفتن افتاد
دی وی دی در پست؟

409
00:16:25,482 --> 00:16:28,382
دلم برای دی وی دی ها تنگ شده
آنها دایره های بسیار براقی هستند.

410
00:16:28,413 --> 00:16:29,903
- آره
- من ویژگی های خاص را دوست دارم.

411
00:16:29,931 --> 00:16:31,691
- من دوست دارم وقتی این مرد
موضوع را تغییر می دهد

412
00:16:31,724 --> 00:16:32,864
[خنده]
- [کلمات دهان]

413
00:16:32,896 --> 00:16:34,306
- دلم براشون تنگ شده

414
00:16:34,344 --> 00:16:37,314
[موسیقی کوبه ای باحال]

415
00:16:37,344 --> 00:16:40,344
[صدای ترافیک، آژیر]

416
00:16:43,448 --> 00:16:46,068
- آه، آمریکای سرمایه داری.

417
00:16:46,103 --> 00:16:47,413
2019.

418
00:16:47,448 --> 00:16:48,788
- انگار به اینجا رسیدیم
در زمان کوتاه

419
00:16:48,827 --> 00:16:50,967
به حوضچه نگاه کن
مصرف گرایی

420
00:16:51,000 --> 00:16:53,550
- بله، بیایید استخدام را شروع کنیم.

421
00:16:53,586 --> 00:16:55,276
- هی، شما سه نفر!

422
00:16:55,310 --> 00:16:58,100
زنجیرهای سرمایه داری
شما را مقید کرده اند

423
00:16:58,137 --> 00:17:01,027
به ماشین طمع
که توسط آن به بردگی گرفته می شوید.

424
00:17:01,068 --> 00:17:03,208
حالا، چه کسی از شما...
- هی!

425
00:17:03,241 --> 00:17:05,311
تو همون پیراهن هستی

426
00:17:05,344 --> 00:17:06,764
- اوه، آره

427
00:17:06,793 --> 00:17:07,903
- چی؟

428
00:17:07,931 --> 00:17:09,521
- اوه، آره، پیراهن من.

429
00:17:09,551 --> 00:17:11,831
- اون تو هستی، درسته؟
پسر ریش؟

430
00:17:11,862 --> 00:17:13,452
- چرا صورتم
روی پیراهنت؟

431
00:17:13,482 --> 00:17:15,102
- من نمی دانم.
این فقط باحال است.

432
00:17:15,137 --> 00:17:16,407
هر کسی یکی داره

433
00:17:16,448 --> 00:17:18,378
- اوه

434
00:17:18,413 --> 00:17:21,003
به هر حال قوانین
سرمایه داری،

435
00:17:21,034 --> 00:17:22,834
کور و نامرئی
به اکثریت--

436
00:17:22,862 --> 00:17:24,482
متاسفم،
گفتی همه؟

437
00:17:24,517 --> 00:17:25,517
- آره

438
00:17:25,551 --> 00:17:27,451
- با صورتم؟
همینجوری؟

439
00:17:27,482 --> 00:17:29,342
- آره، منم یه پوستر دارم.
- و قاب گوشی را گرفتم.

440
00:17:29,379 --> 00:17:31,029
- باشه، صبر کن، صبر کن.

441
00:17:31,068 --> 00:17:32,308
بچه ها اینا رو درست کردید؟

442
00:17:32,344 --> 00:17:33,694
- نه، نه، ما آنها را خریدیم.

443
00:17:33,724 --> 00:17:34,794
- اوه، شما آنها را خریدید.

444
00:17:34,827 --> 00:17:37,137
[خنده]
چه کسی اهمیت می دهد؟

445
00:17:37,172 --> 00:17:38,282
چقدر؟

446
00:17:38,310 --> 00:17:40,280
- این پیراهن؟
40 دلار بود.

447
00:17:40,310 --> 00:17:42,520
- 40 دلار برای یک تی شرت؟

448
00:17:42,551 --> 00:17:44,931
- چه، بیا،
داشتی میگفتی

449
00:17:44,965 --> 00:17:46,825
مبارزه برای رهایی
در برابر ظالم خارجی

450
00:17:46,862 --> 00:17:48,002
- یک ثانیه، یک ثانیه.

451
00:17:48,034 --> 00:17:49,454
پس بیایید بگوییم
هزار نفر آنها را دارند.

452
00:17:49,482 --> 00:17:51,412
این تی شرت 40 دلار است.

453
00:17:51,448 --> 00:17:53,858
یعنی 40000 دلار

454
00:17:53,896 --> 00:17:55,096
این پول زیادی است.

455
00:17:55,137 --> 00:17:57,277
- هزار نفر؟
نه، نه، میلیون ها را امتحان کنید.

456
00:17:57,310 --> 00:17:58,970
- میلیون ها!

457
00:17:59,000 --> 00:18:01,070
میلیون ها!

458
00:18:03,758 --> 00:18:05,208
نه، سرمایه داری بد است.

459
00:18:05,241 --> 00:18:06,591
سوسیالیسم، خوب است.

460
00:18:06,620 --> 00:18:08,070
برای هر کدام با توجه به
به توانایی او،

461
00:18:08,103 --> 00:18:09,453
به هر کدام با توجه به
به نیازهای او

462
00:18:09,482 --> 00:18:11,172
بله، باشه.

463
00:18:11,206 --> 00:18:12,546
- همه چیز اوکی است، چه؟
- بله!

464
00:18:12,586 --> 00:18:13,996
فقط دویدن
چند عدد، باشه؟

465
00:18:14,034 --> 00:18:16,794
- فرمانده، ما اینجا نیستیم
برای مشارکت در سرمایه داری

466
00:18:16,827 --> 00:18:18,207
ما اینجا هستیم تا آن را خرد کنیم!

467
00:18:18,241 --> 00:18:19,381
- حق با شماست.
- بله.

468
00:18:19,413 --> 00:18:21,003
- من یک انقلابی هستم.
- بله.

469
00:18:21,034 --> 00:18:24,074
- من اینجا هستم تا این فاضلاب را تخلیه کنم
از طمع و هیچ چیز دیگر

470
00:18:24,103 --> 00:18:25,863
- بله! بله!
- بله!

471
00:18:25,896 --> 00:18:27,516
-هی میدونی مال بابام
یک وکیل حق چاپ

472
00:18:27,551 --> 00:18:28,831
- لطفا بیشتر به من بگویید.

473
00:18:28,862 --> 00:18:31,592
[موسیقی شاد]

474
00:18:31,620 --> 00:18:33,450
نه نه نه
تو به من گوش نمی دهی

475
00:18:33,482 --> 00:18:36,972
من می دانم که این تنباکو واقعی است.
فقط برام مهم نیست، باشه؟

476
00:18:37,000 --> 00:18:39,860
در Q2، من می خواهم هر
فروشگاه اسباب بازی در غرب میانه

477
00:18:39,896 --> 00:18:42,856
برای حمل چه گو-بخار.

478
00:18:42,896 --> 00:18:46,336
باشه دوباره زنگ بزن
سیائو، سیائو.

479
00:18:46,379 --> 00:18:49,209
- بخش بهسازی خانه ما
در آتش است

480
00:18:49,241 --> 00:18:51,141
آمریکا دوست دارد
سالن های چه

481
00:18:51,172 --> 00:18:54,382
[آشکار کردن]

482
00:18:54,413 --> 00:18:56,003
- فیدل

483
00:18:56,034 --> 00:18:57,694
- رفقا!

484
00:18:57,724 --> 00:18:59,484
انقلاب ما چگونه می آید؟

485
00:18:59,517 --> 00:19:02,097
شر را سرنگون کردی
رژیم سرمایه داری هنوز؟

486
00:19:02,137 --> 00:19:04,237
- ام...

487
00:19:04,275 --> 00:19:05,615
خیلی نزدیک.

488
00:19:05,655 --> 00:19:07,305
من می گویم بسیار بسیار نزدیک.

489
00:19:07,344 --> 00:19:08,934
میدونی چیه؟ چرا نکن
شما در لابی منتظر ما باشید

490
00:19:08,965 --> 00:19:10,335
و ما می آییم تو را
در یک ثانیه؟

491
00:19:10,379 --> 00:19:11,549
- زنده باد انقلاب!

492
00:19:11,586 --> 00:19:12,966
- اوهوم

493
00:19:13,000 --> 00:19:15,620
بله.

494
00:19:15,655 --> 00:19:17,375
[شماره گیری]

495
00:19:17,413 --> 00:19:18,593
سلام، مهاجرت؟

496
00:19:18,620 --> 00:19:20,830
اوه، من برای شما یک مورد بزرگ گرفتم.

497
00:19:20,862 --> 00:19:21,972
- چه!

498
00:19:22,000 --> 00:19:23,410
- [آه می کشد]
حق با شماست.

499
00:19:23,448 --> 00:19:25,688
لطفا برو بیارش

500
00:19:28,931 --> 00:19:31,141
در واقع، این دو تا از آنها است.
لطفا عجله کنید

501
00:19:32,827 --> 00:19:36,307
[موسیقی کوبه ای باحال]

502
00:19:36,344 --> 00:19:39,524
- تو باید حرف بزنی
چه اسپانیایی خوبی

503
00:19:39,551 --> 00:19:41,451
میدونی من کمی یاد گرفتم
اسپانیایی در دبیرستان، بنابراین ...

504
00:19:41,482 --> 00:19:42,932
- اوه خیلی باحاله
- مم

505
00:19:42,965 --> 00:19:44,785
- من در واقع همین الان برخورد کردم
دوستی از دبیرستان،

506
00:19:44,827 --> 00:19:46,477
که اکنون کار می کند
در Knitters Delight

507
00:19:46,517 --> 00:19:48,477
در ویلیامزبورگ،
جایی که اتفاقا به آن رسیدم

508
00:19:48,517 --> 00:19:50,137
تمام بوم مش دوگانه من.

509
00:19:50,172 --> 00:19:51,282
- اوه
- تو سر نخی؟

510
00:19:51,310 --> 00:19:52,620
قصدم این نیست که فرض کنم
- من هستم.

511
00:19:52,655 --> 00:19:54,275
من هم به گرفتن فکر می کنم
به شمعدان سازی، بنابراین ...

512
00:19:54,310 --> 00:19:56,210
- اوه، عالی.
[هر دو می خندند]

513
00:19:56,241 --> 00:19:58,411
- تو آماده ای
- من فکر می کنم.

514
00:19:58,448 --> 00:20:00,378
هوم

515
00:20:00,413 --> 00:20:02,213
موفق باشید.
- باحال

516
00:20:03,931 --> 00:20:05,721
- اوه، من عاشق اون سووینیون هستم.

517
00:20:05,758 --> 00:20:07,068
- اوه، آره، واقعاً خوب است.

518
00:20:07,103 --> 00:20:08,283
- درسته؟ خیلی خشک نیست،
خیلی شیرین نیست

519
00:20:08,310 --> 00:20:09,620
- میلی متر.
- میدونی؟

520
00:20:09,655 --> 00:20:13,685
- هی، آره - تو عصبانی هستی؟
ترامپ درباره مکزیکی ها چه می گوید؟

521
00:20:13,724 --> 00:20:16,384
- [آه می کشد] نه آنقدر دیوانه
همانطور که من در مورد

522
00:20:16,413 --> 00:20:18,723
پارچه های جوآن تمام می شود
از نخ خردل زرد

523
00:20:18,758 --> 00:20:20,278
- [خنده می زند]
- من آدم سوزن دوزی هستم.

524
00:20:20,310 --> 00:20:22,340
- من عاشق سوزن دوزی هستم.
- اوه، تو، ها؟

525
00:20:22,379 --> 00:20:25,519
- آره
[هر دو می خندند]

526
00:20:25,551 --> 00:20:28,621
- کاستاریکا است
خیلی توریستی؟

527
00:20:28,655 --> 00:20:29,995
- اوه، من این را نمی گویم.

528
00:20:30,034 --> 00:20:31,414
آنها فقط چیزهای زیادی دارند
از سواحل زیبا

529
00:20:31,448 --> 00:20:32,478
- هوم

530
00:20:32,517 --> 00:20:33,617
- که در واقع الهام بخش بود
یکی از گنده تر من

531
00:20:33,655 --> 00:20:35,235
بالش های گلدوزی شده:
"زندگی یک ساحل است."

532
00:20:35,275 --> 00:20:36,235
[هر دو می خندند]

533
00:20:36,275 --> 00:20:37,335
آیا شما می خواهید
برای دیدن یک عکس؟

534
00:20:37,379 --> 00:20:39,169
- آره، دوست دارم.
- اینجا

535
00:20:39,206 --> 00:20:41,306
- اوه، وای، این شگفت انگیز است.
- اوه، ممنون

536
00:20:41,344 --> 00:20:43,554
احساس می کنم سوزن سوزنی است
داشتن کمی رنسانس

537
00:20:43,586 --> 00:20:45,066
- من نمی خوام
تا با شما صحبت کنم

538
00:20:45,103 --> 00:20:47,073
آخرین گفتگوی ما
به طرز عجیبی به پایان رسید

539
00:20:47,103 --> 00:20:49,003
- پایان عجیبی داشت.

540
00:20:49,034 --> 00:20:50,484
یه جورایی مثل کل
مد دوخت متقاطع

541
00:20:50,517 --> 00:20:51,517
به طرز عجیبی به پایان رسید

542
00:20:51,551 --> 00:20:52,861
نداری...

543
00:20:55,482 --> 00:20:57,552
- نمی توانی روی کسی بچرخند
شما قبلا بیش از حد بازی کردید

544
00:20:57,586 --> 00:20:58,716
- اوه
- و همچنین،

545
00:20:58,758 --> 00:21:00,688
سعی کنید به چیزی بچرخید
غیر از سوزن سوزنی

546
00:21:00,724 --> 00:21:01,724
مردم حزب را ترک می کنند

547
00:21:01,758 --> 00:21:03,138
پس از اتمام آنها
صحبت کردن با شما

548
00:21:03,172 --> 00:21:05,102
- احتمالا برای خرید لوازم.
- شما دوباره این کار را می کنید.

549
00:21:05,137 --> 00:21:06,167
- اوه خدای من
نمی توانم متوقف شوم.

550
00:21:06,206 --> 00:21:07,616
ما باید ترک کنیم.
- لطفا

551
00:21:07,655 --> 00:21:12,925
- بیا بریم

552
00:21:12,965 --> 00:21:19,995
♪

553
00:21:20,045 --> 00:21:24,595
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0